A onomatopéia é uma figura de som, cujos efeitos sonoros decorrem do emprego de palavras que tentam imitar um determinado som.Observe como esse recurso é usado no trecho abaixo de Finnegans Wake, de James Joyce:
A queda ((Augusto e Haroldo de Campos. Panarama do Finnegans)
Veja o exemplo brasileiro do poeta Manuel Bandeira.
PneumotóraxFebre, hemoptise, dispnéia e suores noturnos.
A vida inteira que podia ter sido e que não foi.
Tosse, tosse, tosse.
Mandou chamar o médico:
- Diga trinta e três.
- Trinta e três… trinta e três… trinta e três…
- Respire.
…………………………………………………..
- O senhor tem uma escavação no pulmão esquerdo e o pulmão direito infiltrado.
- Então, doutor, não é possível tentar o pneumotórax?
- Não. A única coisa a fazer é tocar um tango argentino.
Observações:
No poema acima, a linha pontilhada procura reproduzir o som da respiração.
Nas histórias em quadrinho, a onomatopéia é amplamente utilizada.
0 comentários:
Postar um comentário